998: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/01(土) 15:52:24.11 ID:AQXZZvAv
>>978
この子結局どうなったの
51: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 12:07:35.24 ID:uovtURe6
前スレのおわりで、英語力中学レベルの両親が子供を英語のみで育てていて、結果その子は小学校高学年なのに日本語も英語もろくに話せないっていう話、すごくやばいと思った。
母国語としての言葉は何語であれせいぜい中１～2くらいまでしか身に着けられない。小学校高学年でもすでに手遅れかもしれず、他人に言葉が通じないだけでなく、大人になっても母国語がないため考える力の著しく低い人になって、大変な人生になると思う。
誰か知識のある人が両親に気付かせてあげたらいいのだけれど。
書き込みしてくれた家庭教師の人、詳細が聞きたいわ
71: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/05(水) 02:52:54.71 ID:RfVON+iw
>>51
渡辺直美がそれに近い感じだったはず
芸人になってからも大喜利とかわからなくって困ったとか言ってたわ
52: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 12:40:46.67 ID:Li9hrj5z
ネタじゃないのかなあ、普通に小学校行ってたから授業が困るし、インターナショナルスクールなら
バリバリに英語話せてるし。外で友達と遊ぶなら日本語だし。
設定が変な気がする。
53: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 13:40:45.98 ID:Xkippso+
充分あり得る話。子どもの性格や個性にもよるけど。
英語に関してはお察し。
日本語に関しては小学校に入学したてで日本語が話せない。
友達はできない。学校でも話す、聞く能力は身に付かない。
授業は理解できない。つまらない。やる気がでない。
の悪循環……
54: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 14:17:24.15 ID:6elQvOD6
孫がNY在住で四歳と二歳。両親とも日本人だが時折変な日本語になる。プレスクール行ってるから英語の発音は驚くほど見事だけれど数年で本帰国した後が心配。
イヤイヤ！じゃなく「NO！」と言うのがやたら気に障る。
76: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/05(水) 23:23:07.39 ID:Ae2Gtbo3
>>54
そのくらいの歳の子だったら、日本に帰ってきたら直ぐ英語なんて忘れるよ(ソースは俺)
57: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 15:19:40.27 ID:Xkippso+
>>54
両親が日本人でイギリス住み出してから子どもができた人知ってるけど、
英語は普通にネイティブ、日本語はホントに片言の子を知ってる。
61: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 17:35:19.21 ID:IHfgPTjo
>>57
大事なことを端折ってしまったのだけれど、この家族は日本生まれ日本在住、両親とも日本人なのに、家庭では子供に対して全て中学レベルの英語で会話っていう話だった。だからびっくりしてしまった。
両親とも日本人だけど例えばアメリカに住んでるなら、英語で育てる、っていうのならまだ考えられるけど。
55: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 14:48:35.51 ID:fmu59JXu
うちは11歳から留学したけどやっぱ難しい漢字は知らないみたいだし
字の汚さが小学生のまま
自分の気持ちも英語のほうが表現しやすいかも…
早いうちから海外生活させたら弊害あるわ
56: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 15:07:54.03 ID:0LRFFBnE
今何歳なのかわからないけど
11歳から今まで英語圏でこれからも英語圏に居るなら漢字知らなくても字が汚くても弊害にはならないのでは
58: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 16:20:08.68 ID:5V2ZIj4O
日本にいるハーフの子で母親が日本語できないから英語で通訳してるって子、結構いない？
両方覚えられてお得だなーって思ってたけど案外難しいのかな
59: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 16:56:57.55 ID:kM3/tuwc
アメリカ住んでた時、ハーフの子は自閉症っていう診断がつきやすいと国際結婚組のママ達が言ってたわ
両親の母国語が違うと言語の理解度に問題が大きく出るらしい
なので言語はどちらかに絞って使って、親の片方はその言語のスキルをかなり磨かないといけない
65: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 20:51:29.70 ID:LUgUlAte
スイス産まれで幼少期まで4ヶ国語話してた知り合いおったな
友達とはフランス語、父親とはドイツ語、母親とは日本語、両親は英語で話してたそう
今はもう日本に15年以上住んでるから、フランス語は話せなくなったらしい
それでも日本語ネイティブ、英語ドイツ語は日常会話なら問題ないと
家族間での会話で混乱しないか聞いてみたけど、「頭の中で瞬時に切り替えて他の言語を話してるよ。それが当たり前で」と言ってて衝撃だった
日本語しか話せない俺には理解できない…
67: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 22:09:17.67 ID:hb3EmJZ9
一か月ほどインド出張した事があるが
帰路の航空機、ＣＡとの会話で
頭の中では日本語で考えているのだが、口から出てくるのは英語
日本語で考えても日本語が出てこないと言う衝撃を受けた
68: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 22:37:20.81 ID:kM3/tuwc
>>67
アメリカに住んでた時、来る日も来る日も英語ばかりで、子供らのお手紙やメールやら買い物やら全部英語なので、夢の中まで英語だったわw
毎日うなされてた
69: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/04(火) 22:47:03.81 ID:e4ppQFS8
夢の中に英語が出てくるのは英語が上達した証拠って留学生が言ってた。
あと、おんなじ人に英語で話すときは英語で考え、日本語で話すときは日本語で考えるとも言ってた。
70: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/05(水) 00:21:04.02 ID:Yt21aub6
うちの子供は幼稚園から海外のインターで、高学年で帰国して学童野球チームに入ってたから、今でもサッカー中継見てて興奮すると英語でまくしたて、ナイター中継見てて興奮すると汚い河内弁になる。
120: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 15:17:36.27 ID:9pMIAF8d
>>998前スレ
どうにもならなかったと思うよ
2年くらい家庭教師してたけど、日本語も英語も並以下だった
2年教えてようやくI can speak englishとかのcanの使い方が分かったくらい
日本語と英語は別の言語だってことを何とか教えようとしたけど多分理解してない
油断するとcanがcaんになったりするし、日本語の文法が英語に混じったりする
日本語の方はもっと酷くて、まず独特なナマリがあって聞き取れない
聞き取れたとしても、主語述語の関係がめちゃくちゃで、
何を言いたいのかなんか以下やり取りしないと意味が伝わらない
122: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 15:26:47.53 ID:9pMIAF8d
AがBに借りた物を壊したのをCが見て、CがAにそのことを言った
って複雑な文が理解できてなかった
その子にはCはAの物を壊したとか理解してしまう
つい最近久しぶりにその子の親から連絡来て、また英語を教えて欲しいと言われたんだよね
中学受験でインタースクール？みたいなのに受験したら落第
面接官にその子の英語力じゃここでやって行けないと言われて、
さらに公立中学の先生からもその子の英語はめちゃくちゃだからイチから勉強し直す必要があるって言われたと涙ながらに言われた
そんなの俺に言われても困るんだけどね
小学校の先生は英語教えてくれなかったのかと聞くと、そもそも小学校の先生が英語できてなくて高度な英語なんだな～としか思ってなかったとか
結局、出来上がったのは変な日本語ナマリの筆記体くらいしか英語のできないモンスター
125: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 15:42:54.53 ID:Okp3y6LW
>>122
その子は学校には行ってなかったの？
友達やテレビや学校との関わりでそんなもん問題なく日本語なんて習得できそうだけどな
そこらのブラジルやフィリピンから来てる子達が何の苦労もなく日本語喋ってるし
始めから知的にあれだったんては？
128: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 16:32:35.72 ID:T1+1t+ZS
>>122
俺もこの文からAが壊したのかBが壊したのか理解できないや、、
129: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 16:36:18.09 ID:ocP7bulk
>>128
わかんないよね
130: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 16:42:19.11 ID:AhGkgNhq
>>128-129
本気で言ってる？
123: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 15:29:32.69 ID:9pMIAF8d
そんな子に今更勉強教えるなんて無理
多分日本語も幼稚園児ベレルでしか出来てないし、
中学生となると一旦染み付いた言葉を教え直すのって相当大変だろうし
そもそももう俺も働いてるからね
自力で頑張るか何とかしてくださいとしか言えなかった
126: おさかなくわえた名無しさん 2022/10/08(土) 15:43:02.70 ID:bs5/7UkO
>>123
日本語の壊滅具合から見るにその他子供本人だろ
1000: 浮気ちゃんねるおすすめニュース 2022/00/00(勧) 00:00:00 ID:uwakich.com
引用元：今まで生きてきて凄く衝撃的だった体験 213度目
【語学力のイチオシ記事（内部）】
ロシア人と国際結婚して3年目だけど俺の負担が多過ぎて離婚したい
