アドバイスを頂きたいです
今年の3月に父の転勤が決まり、実家が空き家になる、3年は戻らない
戻るまで実家を使うかと父から打診
嫁さんと相談して申し出に乗る事に

6月に入って、実家で暮らすのを白紙にしたいと嫁さんから言われ、
少し話し合いをして、実家を借りる事を撤回、部屋を探して先月結婚しました
実家を借りる事を断った時は、俺の両親と云う気を使う相手からの提案、
俺も経済的に助かるので提案に乗りたい事を伝えていたので
言いにく状況だっただろう事も有り、あまり言わずに撤回しました

そして、昨日になって実家を借りる事をもう一度頼めないかと嫁さんから言われました
理由は家計的な事、今の家賃から住宅手当てを引くと、月に約7万5千円、まあ大きいですよね
少し考えさせてと言って返事を保留しているけど、
嫁さんの前では言いにくい本音
正直、みっともない、一度話を受けて、撤回し再度頼むなんてしたくない
でも、嫁さんに「みっともない」とは言い難い、角が立たない上手な言い方はどんなでしょうか?