福岡に行った時、ある回転寿司屋に入った。
（スシローみたいなメジャーなチェーンではない）
卓上にある醤油が、福岡の食文化なのか甘いものしか無くて、とてもじゃないけど食べられなかったから、ホールにいる中年の女性に、『これ甘いので、普通の醤油が欲しいのですがありますか？』って聞いた。
そしたら真顔で、『え？普通の醤油？普通のって何ですか？』って逆質問された。
えっ？
エッ？
ってやつをリアルに展開してしまった。
これは俺の聞き方というか表現がおかしいのかな。
『普通の醤油』って表現しか俺にはボキャブラリーがないからそう聞いたんだけど、なんと聞けば良かったのだろうか。
その店員から伝わってくる、『このお客さん、何を訳分からない事言ってるのかしら』感がビンビン伝わってきて、ちょっとムカッともしたけど。
結局、店にはその甘いバージョンしか存在しないという事だった。